紅の豚のポルコはなぜ豚？人間の姿とジーナ・フィオとの関係

主な登場人物と声優の一覧

主な登場人物と日本語版の声の担当は、次のとおりです。

ピッコロおやじの声の桂三枝さんは、現在の桂文枝さんです。

人物どうしの関係を一言でつかむ

登場人物は、ポルコとの関係で見ると整理しやすくなります。

• ジーナ：幼なじみで、マルコと本名で呼ぶ人
• フィオ：ミラノで機体を設計し直した娘
• カーチス：ポルコを倒すため雇われた好敵手
• マンマユート団：ポルコに懲らしめられる空賊
• ピッコロおやじ：愛機を直す工場の社長
• フェラーリン：軍の情報をそっと流す元戦友

ジーナとフィオは年も立場も違う2人のヒロインです。カーチスはジーナを口説き、フィオにも結婚を申し込みます。誰がポルコをどう見ているかを押さえると、ラストの意味まで追いやすいでしょう。

1992年公開の記録と原作の飛行艇時代

紅の豚は、1992年7月18日に公開された宮﨑駿監督の長編アニメーション映画です。平成4年の夏の公開で、日本映画製作者連盟の集計では、1992年の邦画で配給収入1位でした。

原作は、宮﨑監督が模型雑誌「月刊モデルグラフィックス」の連載「宮崎駿の雑想ノート」で描いた漫画『飛行艇時代』でした。

鈴木敏夫プロデューサーの文章によると、企画の始まりは日本航空の機内で流す15分ほどの短編です。作るうちに話がふくらみ、劇場映画になりました。ポスターのキャッチコピー「カッコイイとは、こういうことさ。」は、ウィキペディアによると糸井重里さんの考案です。

本名はマルコで元イタリア空軍のエース

ポルコの本名はマルコで、作中でこの名前で呼ぶのは主に幼なじみのジーナです。「ポルコ・ロッソ」はイタリア語で「赤い豚」を意味する通り名で、邦題の『紅の豚』とも重なります。

ウィキペディアは、姓をパゴットとし、イタリアのアニメーションの先駆者パゴット兄弟にちなむ名前だと説明しています。第一次世界大戦で活躍した空軍のパイロットで、大尉まで昇進したという設定です。

電撃オンラインが紹介した放送時のあらすじでは、物語の時代は世界恐慌のさなかです。不況のアドリア海で、ポルコは無人島の隠れ家を拠点に気ままに暮らしています。

愛機は赤い飛行艇サボイアS.21

ポルコの愛機は、真っ赤な「サボイアS.21試作戦闘飛行艇」です。ウィキペディアによると、たった1機だけ作られた試作機という設定で、ミラノのピッコロ社で直した後はS.21F後期型と呼ばれます。

英語版ウィキペディアによると、名前は実在のサボイアS.21から取り、形のもとはマッキM.33という別の飛行艇です。日本語版ウィキペディアは、赤い機体は水上機レースのシュナイダー・カップでイタリアのナショナルカラーが赤だったことに主に由来すると説明しています。

通り名の「赤い豚」と機体の赤がそろっているため、空で見かけた人にもすぐポルコだと分かる仕掛けです。

飛ばねぇ豚はただの豚だと言った場面

ポルコのいちばん有名な台詞は「飛ばねぇ豚はただの豚だ」です。ファミ通や電撃オンラインも、金曜ロードショーの放送記事でこの台詞を名台詞として紹介しています。

映画の解説サイトのVG+によると、カーチスとの最初の空中戦で撃ち落とされた後、ジーナにかけた電話で出た言葉です。空で死ぬことを案じるジーナに、ポルコは飛ぶことをやめない理由をこの一言で返しました。

豚の姿になっても空を飛ぶことだけは手放さない、という生き方がこの短い台詞に詰まっています。

豚になった理由は作中で語られない

ポルコは映画の冒頭からすでに豚の姿です。ウィキペディアは、過去の回想の中にも、豚になるために自分に魔法をかける場面は無いと注記しています。

一方で、ウィキペディアが引く劇場パンフレットには、軍に戻ることを拒んで自分自身に魔法をかけたと書かれていました。アニメ！アニメ！の放送記事も、ポルコを「自分に魔法をかけ豚の姿に変えた」飛行機乗りと紹介しています。

映画だけでは理由が決まらないため、豚の姿を「軍や国から離れて生きると決めた印」として受け取ると、作中の描写と矛盾なく読めます。

仲間を失った雲の上の回想

豚の姿の理由にいちばん近づく場面は、決闘の前夜にポルコがフィオへ語る戦争の思い出です。眠れないフィオに話をせがまれ、ジーナの最初の夫で戦友のベルリーニが死んだ日のことを話します。

英語版ウィキペディアのあらすじによると、ベルリーニとジーナの結婚の直後に部隊が襲われ、ポルコは雲の中に逃げこみました。気がつくと静かな雲の上にいて、死んだ飛行士たちの機体が、空高く何千機も連なる帯へ昇っていくのを見ます。

ベルリーニの代わりに自分が行くと申し出てもかなわず、ポルコは一人で海の上を飛んでいました。生き残ってしまった重さが、この回想からは強く伝わってきます。

人間の顔が見える場面の一覧

人間だったころのポルコの顔の見え方が分かる場面は、次の3つです。

写真には、飛行艇に乗る若いジーナと4人の男性が写り、その1人がポルコです。ウィキペディアは、前夜にフィオが見た素顔を、口ひげをたくわえたスマートな男性と説明しています。

このほか、鈴木敏夫プロデューサーの文章によると、人間だったころのポルコが飛行艇に乗る場面も、監督が後から描き足しました。

結末の場面では観客に顔が映りません。素顔を想像する手がかりは、前夜にフィオが見た一瞬の姿になります。

宮﨑駿監督が語った豚の姿の意味

宮﨑監督は、豚になった理由をあえて説明しない考えでした。鈴木敏夫プロデューサーの文章によると、理由を描いてほしいと頼まれた監督は「すぐに原因と結果を明らかにしようとする。結果だけでいいじゃないか！」と返しています。

その代わりに加わったのが、ポルコが人間だったころの写真をジーナが見る場面です。ジーナはそこで「あなただけになっちゃったわね。古い仲間は……」とつぶやきます。

All About ニュースが『ジブリの教科書 紅の豚』から引いたインタビューでは、監督は「僕は豚のままで生きるほうがいいんじゃないかと思います。」と語りました。理由を探すより、豚のまま生きる男として見るのが監督の意図に近いでしょう。

マダム・ジーナはホテル・アドリアーノの女主人

ジーナは、アドリア海のホテル・アドリアーノを営む女性で、店で歌う歌手でもあります。空賊も飛行艇乗りも集まる店で、誰からも一目置かれる存在です。

物語の前半には、ジーナがレストランでシャンソン「さくらんぼの実る頃」を歌う場面があります。声を担当した加藤登紀子さんは、エンディングの「時には昔の話を」も歌いました。

ジーナの年齢は作中で明かされません。ciatrの解説記事も年齢は不明としており、ポルコの幼なじみという関係だけが確かな手がかりです。

飛行艇乗りの夫を3人亡くしたジーナ

ジーナは飛行艇乗りと3度結婚し、3人の夫をすべて亡くしています。ウィキペディアによると、最初の夫はポルコの戦友ベルリーニでした。

ホテルの店内に飾られた若いころの写真には、ジーナと4人の飛行艇乗りが写っています。その仲間で今も生きているのはポルコだけで、「あなただけになっちゃったわね」という台詞はこの写真の前で語られます。

大切な人を空で失い続けてきたからこそ、ジーナは電話でポルコが空で死ぬことを強く恐れるのです。

庭でポルコを待つジーナの賭け

ジーナは、ホテルの裏にある自分の庭に昼間ポルコが訪ねてきたら、今度こそ本気で彼を愛すると決めています。これが作中で「賭け」と呼ばれるものです。

英語版ウィキペディアは、ポルコは姿が目立たない夜にしか店を訪れず、ジーナは毎日午後に庭で彼を待っていると説明しています。ciatrが書き起こした台詞では、ジーナは「日差しの中へはちっとも出てこない」とこぼしていました。

昼の光の中に出ることは、豚の姿のまま自分と向き合うことでもあります。賭けの行方が、そのままポルコが変われるかどうかの問いになっているのです。

フィオはピッコロ社の17歳の設計士

フィオ・ピッコロは、ミラノの飛行艇会社ピッコロ社の社長、ピッコロおやじの孫娘です。電撃オンラインは17歳の設計主任と紹介しており、撃ち落とされたポルコの機体を設計し直します。

ピッコロの息子たちは出稼ぎに出ていて、機体の仕事は若いフィオが担うことになりました。腕を疑うポルコを説き伏せ、修理を終えた機体に同乗してアドリア海まで付いていきます。

カーチスとの決闘では、ポルコが勝てばカーチスがピッコロ社への借金を払い、カーチスが勝てば自分と結婚してよいという条件を自ら出しました。

ジーナとフィオの違いを比べる

2人は年齢も立場も、ポルコとの縁の始まりも異なります。

ジーナはポルコの過去を知る人、フィオはポルコの今を変える人として描かれています。どちらが本命かを決めるより、2人がそろってはじめてポルコの人物像が浮かび上がると考えると、物語を味わいやすいでしょう。

カーチスはアメリカから来た飛行艇乗り

ドナルド・カーチスは、ポルコを倒すために空賊たちが助っ人として呼んだアメリカ人の飛行機乗りです。アニメ！アニメ！が紹介した放送時のあらすじは「キザなアメリカ男」と書いています。

ウィキペディアによると、カーチスはジーナに「自分は映画俳優、ひいては大統領になる」と宣言し、一緒にアメリカへ渡ろうと誘います。劇中に出てくるカーチス主演の映画のポスターは、俳優から大統領になったロナルド・レーガンの主演映画の配置をまねたものです。

乗っている水上機は、1925年のシュナイダー・カップ用に作られた実在のカーチスR3Cがもとになっています。ジーナにもフィオにも思いを寄せる、憎めない好敵手です。

マンマユート団と空賊連合

マンマユート団は、ボスが率いる空賊で、映画の冒頭では客船を襲って子どもたちをさらいます。ポルコがこの誘拐事件を解決して賞金を手にするところから、物語が動き出すのです。

ウィキペディアは、マンマユート団を悪党でありながらポルコから小物扱いされる一団と説明しています。空賊連合は、主にアドリア海を縄張りにする空賊団の集まりで、ポルコを目の敵にしてカーチスを雇いました。

子どもたちに振り回されるボスの姿などはどこかとぼけていて、空の上の荒っぽさと笑いが同居しています。

ピッコロおやじとフェラーリン少佐

ピッコロおやじは、ミラノの飛行艇製造会社ピッコロ社の社長で、フィオの祖父です。ウィキペディアは、お金にはきびしいものの面倒見のよい人物と説明しています。

男たちが出稼ぎに出ているため、ポルコの機体はピッコロの親族の女性たちが集まって直しました。アニメハックによると、映画の制作現場も女性を中心にスタッフを組んでおり、作中の工場の姿と重なります。

フェラーリン少佐は、ポルコの元戦友で、今はイタリア空軍の少佐です。ウィキペディアによると、軍人の立場にありながら、ポルコやジーナにひそかに軍の情報を流して助けています。

フィオのキスと最後の空中戦

カーチスとの再戦は、空中戦から始まり、最後は海の上での素手の殴り合いで決着します。2人とも倒れたあと、ジーナの声でポルコが立ち上がって勝ちました。

決闘のあと、ポルコはフィオをジーナに託して別れます。その別れぎわに、フィオはポルコにキスをしました。

童話のように「キスで魔法が解ける」と読むか、フィオのまっすぐな気持ちがポルコの心を動かしたと読むかで、結末の印象はずいぶん違ってくるでしょう。

カーチスが見たポルコの顔

フィオのキスを受けたポルコの顔を見て、カーチスはひどく驚きます。英語版ウィキペディアは、カーチスがポルコの顔をちらりと見て、変わったと口にすると書いています。

ただし観客には顔が映らず、人間に戻ったのかどうかは確かめられません。All About ニュースが引いた『ジブリの教科書 紅の豚』のインタビューで、宮﨑監督は「人間の顔に、本当の真顔になってしまうことも、豚にとってはあるかもしれない。」と語っています。

監督の言葉をふまえると、一瞬だけ素顔に戻っても、また豚として飛んでいく姿を思い描くのが自然です。

ジーナの賭けは私たちだけの秘密

物語の最後は、年月がたったあとのフィオの語りで「その後」が明かされます。その語りによると、ポルコはイタリア空軍から逃げ切り、フィオはピッコロ社の社長に、カーチスは有名な俳優になりました。

ジーナの賭けについては、フィオが「ジーナさんの賭けがどうなったかは私たちだけの秘密」と語るだけです。答えは明かされないまま、フィオがホテルの上を飛ぶとき、ジーナの庭のそばには赤い飛行艇が停まっています。

赤い飛行艇は、ポルコが昼の庭を訪れたしるしとも読めます。はっきり言い切らない終わり方が、見た人それぞれの答えを許しているのです。